Politique de confidentialité Confidentialité.

RectoVerso est développé par Simon Pinkas, Chemin de Floréal 4A, 1024 Ecublens, Suisse. Pour toute question sur cette politique : rectoverso@code-think.com, ou par courrier à cette adresse.

• Votre bibliothèque d’étude : les cartes, l’historique des révisions, les decks importés, les images et les sons sont enregistrés sur votre iPhone. L’app ne les envoie ni à nous ni à un service d’analyse. Les widgets et l’extension de partage utilisent un stockage partagé avec l’app sur votre appareil.
• Les cartes créées à partir d’un texte : Apple Intelligence rédige les cartes sur votre iPhone avec son modèle embarqué. RectoVerso n’envoie pas votre texte source à un service d’IA distant.
• Les pages et les documents que vous partagez : l’extension de partage lit le contenu de la page, le texte ou le document pris en charge que vous lui donnez, PDF compris. Elle transmet les cartes obtenues, ou le texte mis de côté pour plus tard, à l’app par le stockage partagé local. Elle ne récupère pas le contenu d’un simple lien web. Si vous choisissez un fichier stocké sur un service de stockage en ligne, iOS peut le télécharger pour que l’app puisse le lire.
• Les rappels : les rappels de révision et les notifications concernant le contenu mis de côté par l’extension de partage sont des notifications locales. Elles n’utilisent aucun serveur de notifications exploité par nous.
• Les liens : Assistance et Confidentialité ouvrent ce site dans votre navigateur. L’App Store et les autres liens externes sont gérés par le service de destination, selon sa propre politique de confidentialité.

Les sauvegardes automatiques sont activées par défaut. Quand iCloud Drive est disponible, RectoVerso enregistre une sauvegarde de la bibliothèque dans Fichiers › iCloud Drive › RectoVerso quand la sauvegarde hebdomadaire arrive à échéance et après une importation. Les sauvegardes attendent que l’app soit inactive. Désactivez-les dans Réglages › Sauvegarder dans iCloud Drive.

L’app garde normalement les quatre sauvegardes les plus récentes de la bibliothèque actuelle et la plus récente de chaque autre bibliothèque. Les sauvegardes qu’elle ne peut pas lire peuvent être gardées plutôt que supprimées automatiquement. Une sauvegarde contient vos decks, vos médias, votre historique des révisions et les réglages de la bibliothèque. Apple transfère et stocke ces fichiers dans votre propre compte iCloud, selon son engagement de confidentialité. Nous ne pouvons pas y accéder. Si iCloud Drive n’est pas disponible, l’app ne peut pas y enregistrer de sauvegarde automatique.

Les sauvegardes de votre iPhone sur iCloud ou sur un ordinateur peuvent aussi contenir les données de l’app. Elles sont distinctes des sauvegardes automatiques de la bibliothèque de RectoVerso.

Les sauvegardes manuelles et les exportations pour Anki vont là où vous le choisissez dans le sélecteur de fichiers ou la feuille de partage d’iOS. Un service de stockage en ligne ou une autre app que vous choisissez peut transférer le fichier selon les conditions de ce service.

Supprimer des données : supprimer l’app ne supprime pas les sauvegardes ni les fichiers exportés que vous avez enregistrés ailleurs. Pour supprimer ces copies, effacez-les là où elles sont stockées, y compris iCloud Drive et les sauvegardes d’appareils que vous conservez. Désactiver les sauvegardes automatiques arrête les copies à venir ; cela ne supprime pas celles qui existent.

Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail, votre message et les fichiers ou captures d’écran que vous choisissez d’envoyer. Ils passent par des services de messagerie et servent à répondre à votre demande et à examiner les problèmes. N’envoyez que le nécessaire, surtout si un deck contient des informations personnelles ou sensibles. Nous ne gardons la correspondance que le temps de traiter la demande, son suivi et nos éventuelles obligations légales.

Si vous testez avec TestFlight, Apple collecte automatiquement les rapports de plantage et des informations d’utilisation de la bêta, et les partage avec nous. Cela peut comprendre des détails sur l’appareil et le système, les installations, les sessions et les plantages. Apple partage aussi les commentaires et les captures d’écran que vous envoyez. Si vous rejoignez la bêta seulement par un lien public, votre nom et votre adresse e-mail ne nous sont pas montrés, sauf si vous nous les donnez par ailleurs.

Nous utilisons les informations de la bêta pour examiner les problèmes et améliorer RectoVerso. Apple conserve les commentaires de bêta pendant un an et peut conserver les données de plantage et d’utilisation jusqu’à la correction des problèmes. Voir TestFlight et confidentialité pour les informations qu’Apple collecte et partage. Ces rapports de bêta sont distincts de l’app, qui ne contient aucun outil d’analyse.

• L’hébergement : Vercel héberge ce site. Pour servir les pages et protéger le service, il traite des informations techniques comme votre adresse IP, la localisation approximative qui en découle, les pages demandées, et des détails sur le navigateur et le système. Nous n’utilisons pas ces informations pour établir des profils publicitaires.
• Le stockage et les transferts : Vercel peut traiter des informations aux États-Unis et dans d’autres pays où il opère. Sa Privacy Notice (en anglais) décrit la conservation, les transferts internationaux et les garanties, dont les Data Privacy Frameworks Suisse–États-Unis et UE–États-Unis et les clauses contractuelles types, le cas échéant.
• Apparence claire ou sombre : votre navigateur garde l’apparence choisie en local pour l’utiliser à votre prochaine visite. Nous n’envoyons pas cette préférence à un serveur. Effacer les données de ce site dans le navigateur la supprime.
• Ni publicité ni analyse : le site ne dépose pas de cookies et n’inclut aucun script d’analyse, de publicité ou de pistage. Les polices et les images sont servies par ce site. Suivre un lien externe vous mène à un service qui a ses propres pratiques de confidentialité.

En vertu de la loi fédérale suisse sur la protection des données et, le cas échéant, du règlement général sur la protection des données de l’UE, vous pouvez demander l’accès aux données personnelles que nous détenons sur vous, et leur rectification ou leur effacement, dans les conditions prévues par la loi applicable.

Écrivez à rectoverso@code-think.com. Nous pouvons traiter les informations que vous avez envoyées pour l’assistance ou que nous avons reçues par TestFlight, et aider à orienter les demandes qui concernent l’hébergeur de notre site. Nous ne pouvons ni consulter ni supprimer la bibliothèque d’étude sur votre appareil ni les sauvegardes dans vos propres comptes.

Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, en Suisse, ou auprès de l’autorité de protection des données compétente là où vous vivez dans l’UE.

Les modifications de cette politique sont publiées ici avec une date mise à jour. Cette révision ajoute les sauvegardes automatiques sur iCloud Drive, les documents partagés, la correspondance d’assistance et les rapports TestFlight.

En cas de divergence entre les deux versions de cette politique, la version anglaise fait foi.