Assistance Assistance

Non : vos cartes restent sur votre iPhone, et RectoVerso ne demande aucun compte. Votre bibliothèque est sauvegardée dans votre iCloud Drive, et un iPhone neuf ou réinstallé vous propose la sauvegarde la plus récente (voir Passer à un nouvel iPhone). Deux iPhone utilisés en parallèle ne fusionnent pas automatiquement : pour cela, restaurez une sauvegarde de la bibliothèque avec Ajouter ses decks.

Non. Vous dites si vous savez, et RectoVerso mesure la part de la réponse que vous avez dévoilée. Tant que la réponse n’est pas entièrement affichée, les boutons sont Je l’ignore et Je le sais (ou Je sais la suite) ; ensuite, Je l’ignorais et Je le savais. Je le sais et Je sais la suite sont vérifiés : la réponse s’affiche en entier, puis Carte suivante confirme votre réponse et J’avais tort l’annule.

La note en découle ; vous ne choisissez jamais une difficulté. Je le sais sans rien dévoiler donne Facile ; une réponse juste avec moins de 60 % dévoilés donne Correct, et avec 60 % ou plus, Difficile ; Je l’ignore, Je l’ignorais et J’avais tort donnent À revoir. Pour les cartes nouvelles ou en réapprentissage, Correct remplace Difficile. Ce qui est dévoilé peut être des lettres, les termes d’une formule ou une partie d’une image. Déduire la note de la part dévoilée est un choix de conception qui nous est propre, et qui n’a pas encore été testé dans une étude. Ce que dit la recherche, et ce qui vient de nous (en anglais).

Que vous avez dévoilé trois lettres d’une réponse qui en compte huit avant de répondre. Le calendrier de révision (FSRS-6) le compte comme une réponse juste, obtenue avec un peu d’aide : Correct. Je le sais sans rien dévoiler compte comme Facile ; dévoiler 60 % de la réponse ou plus compte comme Difficile, une fois la carte sortie de ses premières étapes. Trois tests de ce type sur quatre rendent la carte fragile (voir Cartes fragiles).

Les decks exportés au format .apkg ou .colpkg, quelle que soit la version d’Anki. Les cartes sont importées avec leurs images, leurs sons, leur calendrier de révision et leur historique, y compris les mathématiques, la chimie, le code, le japonais avec furigana, le chinois avec la couleur des tons, les tableaux et les images masquées. Après l’importation, RectoVerso liste ce qu’il a laissé de côté : les dessins, les réponses qui ne sont qu’un son, les cartes dont l’image ne se trouve pas dans le fichier (voir Importer depuis Anki).

Non. Apple Intelligence rédige les cartes sur votre iPhone.

Le fichier est mis de côté, jamais écrasé, et les révisions suivantes sont enregistrées normalement. Une sauvegarde de la bibliothèque contient le fichier mis de côté : envoyez-la-nous, nous l’examinerons.

Oui, toujours : la sauvegarde, la restauration et l’exportation pour Anki.

La carte n’a pas d’enregistrement, et aucune langue des réponses n’est choisie pour son deck : choisissez-en une dans le menu ⋯ du deck › Options du deck › Langue des réponses.

Sur tous les iPhone équipés d’iOS 27.0 ou version ultérieure. Sur iPhone Duo, vous ouvrez le téléphone pour dévoiler la réponse ; sur les autres iPhone, vous la tirez vers le haut. Les cartes, le calendrier de révision et tout le reste sont identiques. La création de cartes à partir d’un texte nécessite Apple Intelligence, que certains iPhone ne prennent pas en charge : sur ces modèles, Nouveau deck à partir d’un texte… n’est pas proposé.

Oui. Pendant la révision, Annuler revient en arrière d’une étape à la fois : une réponse, un J’avais tort, un drapeau, une modification, une carte enfouie ou suspendue. Vous pouvez aussi secouer le téléphone. Chaque réponse est enregistrée immédiatement : fermer la révision ne fait donc rien perdre.